PETRONAS' Kaamatan web film a powerful message of resilience, says Jeffrey Kitingan
Titled "Tinorindak Olisim" (Kadazandusun for Crown of Love), it suggests that the true meaning of triumph is not through victory or titles, but love, cultural pride and resilience.
Revolving around the iconic Unduk Ngadau pageant, the web film, which features Sabahan talents, offers a heartfelt narrative that delves into the significance of Kaamatan.
Told primarily in the Dusun language and enriched with Sabahan dialects, the film celebrates Sabah's rich cultural tapestry and the unity among its many ethnic communities.
Directed by Ismail Kamarul, the web film stars Elldiwirna Saimen, the first runner-up of Unduk Ngadau 2024, as Elyna Jamis, and features Daphne Iking, Unduk Ngadau 2003 and a well-known Malaysian personality, as her mother.
The story follows Elyna, a young woman vying for the Unduk Ngadau crown.
Fuelled by dreams and encouraged by her community, she embarks on a journey of self-discovery that ultimately reshapes her understanding of success and identity.
'In line with this year's theme, Kaamatan for All, this film reminds us that true strength lies in the unity and support of the community as we strive forward together,' said Siti Azlina A Latif, PETRONAS senior general manager (Strategic Communications, Group Strategic Relations and Communications).
The film was launched on Tuesday (May 27) under Yayasan PETRONAS' Uplifting Lives Festive programme, at an event attended by Deputy Chief Minister Datuk Seri Dr Jeffrey Kitingan, who is also Kadazan Dusun Cultural Association (KDCA) deputy president.
'It is more than just a campaign. It is a call to empower and uplift communities, and a reminder of the values that bind us, especially in areas like agriculture and social development,' said Kitingan, who is also the state Agriculture, Fisheries and Food Industry Minister.
Moved by the web film, Kitingan described it as 'powerful', adding that it resonated strongly with the audience, particularly those who identified with the challenges and hopes portrayed.
'It serves as a reminder that behind every achievement is a network of support and belief. The entire story is powerful... not just one part, but the whole journey,' he said.
He noted that Tinorindak Olisim also reflected PETRONAS' ongoing commitment to cultural inclusivity and social responsibility.
'I am very thankful to PETRONAS. Every year, they produce heartfelt stories that don't just entertain but also teach, inspire, and bring us together,' he said.
During the event, Kitingan and Siti Azlina distributed essential food items and festive packs to selected recipients in Manggatal.
The Uplifting Lives Festive initiative, which began earlier this month in Tambunan, reached 500 beneficiaries across Manggatal, Tambunan, Tongod, and Kepayan, identified by the Social Welfare Department.
'Through this web film and our outreach efforts, PETRONAS not only honours Kaamatan traditions but also reaffirms its commitment to strengthening community bonds.
'From spotlighting Sabah's cultural heritage to bringing festive cheer to families in need, we continue to build a more connected and compassionate society for all,' said Siti Azlina.
Tinorindak Olisi is now available on PETRONAS' official YouTube and Facebook channels.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
The Star
4 days ago
- The Star
Ten-year-old dances her way to history
Ivana became the first Malaysian to win a silver medal in the DWC finals in Burgos, Spain. KOTA KINABALU: Malaysia made ballet history when a Sabahan ballerina won silver in the ballet solo category at Dance World Cup (DWC) 2025 finals in Spain earlier this month. Ivana Iman Mohammad Ezral became the first Malaysian to break into the top three when the 10-year-old stunned judges with her fun, fresh and graceful moves during the finals held in Burgos, Spain. She competed against elite dancers from ballet powerhouses such as Russia, Germany, Romania, Bulgaria, China and the United Kingdom. Her mother Dr Natassia Sarah Mohd Danny said Ivana Iman is the first Malaysian to win the second highest prize in the ballet solo category in the DWC finals. She added that according to a judge, Ivana Iman's triumph was not just a personal win but a national milestone. Little winner: Ivana with her father Mohammad Ezral and mother Dr Natassia Sarah. Her silver medal and score of 89.3% was just 0.7% shy of the gold winner from England. 'To see such poise, technical excellence and storytelling at her age, from a country not historically known for classical ballet, is nothing short of extraordinary,' Dr Natassia Sarah recalled the judge as saying. The DWC, often referred to as the Olympics of youth dance, sees over 120,000 dancers from more than 70 countries competing through rigorous qualifiers, with only the top dancers advancing to the finals. The classical ballet solo is one of the most competitive categories, judged by former principal dancers and internationally renowned choreographers. Ivana Iman's achievement represents a breakthrough for Malaysia in global performing arts and positions her as a rising figure in the international ballet scene, her mother said. Prior to this, the eldest of four siblings had joined her first international competition at the Dance World Cup 2024 grand finals in Prague, the Czech Republic. Ivana Iman finished seventh in the soloist (any style ballet) category with a score of 89.4% against competitors from 52 other countries. Dr Natassia Sarah also paid tribute to her husband and Ivana Iman's father, Mohammad Ezral Ansari, for being the support system behind their daughter's victory. 'He is the superhero who juggles all her training and needs,' she added. She also thanked all the sponsors, including Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor and the Sabah government, Kota Kinabalu MP Datuk Chan Fong Hin and Papar MP Datuk Armizan Mohd Ali for supporting and assisting Ivana Iman's journey. "All these sponsors greatly helped with tickets and accommodation to compete in Spain,' she said.
New Straits Times
20-07-2025
- New Straits Times
From crown to culture: Atitih's new role at Sabah museum
KOTA KINABALU: When Atitih Yati Robert first visited the Sabah Museum in 2017, she was a teenage finalist in the Unduk Ngadau Kaamatan (UNK) pageant. The visit was brief — wedged between rehearsals and ceremonial duties — but it sparked a curiosity that would shape her future. Eight years on, the now 26-year-old returns to the institution not as a visitor or contestant, but as a cultural figure in her own right. Atitih, the reigning Unduk Ngadau 2025, was officially appointed as the Sabah Museum Ambassador during its Diamond Jubilee celebration on Saturday. Unduk Ngadau is a cultural pageant held during Sabah's Harvest Festival to celebrate indigenous beauty and heritage. The appointment is part of a broader initiative by the Sabah Museum Department to engage youth, cultural icons, artists and influencers in efforts to safeguard and promote Sabah's heritage through fresh, inclusive, and modern approaches. "I barely knew anything about the museum back then — just the name," Atitih told the New Straits Times. "I was so excited to visit that I didn't even finish my meal. I didn't want to miss the chance to walk around and see what was inside." Despite the short duration of that first visit, the experience stayed with her. Today, she sees the museum not merely as a storehouse of artefacts but as a living space where past and present intersect. "Each time I visit the Sabah Museum, I feel like I'm having a conversation with our heritage," she said. "It's not just something you read about. It's something you see, touch and experience. I've discovered things there I never heard from my family, my community, or in school. That's what makes museums matter — they help us understand before we can appreciate." She said that not everyone sees museums as exciting spaces, especially younger people. But she hopes to change that. "Perception reflects experience. If someone finds a museum uninteresting, perhaps they haven't yet had a visit that moved them," she said. "As Ambassador, I want to help spark that curiosity, even in small ways." For Atitih, being both an Unduk Ngadau and Museum Ambassador comes with weight — but also opportunity. "As someone in this unique position, I want to help bridge tradition and the younger generation. The responsibility is big, but I see it as a chance to raise awareness, inspire pride and connect our identity to the world in a meaningful way." She also believes listening is just as important as promoting. "I want to hear what people think—their ideas, feedback, even criticism. It's not about promoting for the sake of it, but about making the museum a space that people can connect with, and leave feeling proud and inspired." The Sabah Museum itself is undergoing a digital transformation. During the jubilee celebration, Sabah's Ministry of Tourism, Culture and Environment announced the adoption of Augmented Reality (AR) and Virtual Reality (VR) technology to make exhibitions more accessible and immersive. Visitors can now experience traditional ethnic houses at Heritage Village Phases 1 and 2 via an interactive digital platform, accessible anytime and anywhere. "This proves that heritage is not frozen in the past—it lives in the future," said the minister, Datuk Christina Liew, in a speech delivered by assistant minister Datuk Joniston Bangkuai. Atitih welcomes the move and hopes to collaborate with content creators, schools, and cultural institutions to bring Sabah's heritage into the digital space. "Our heritage deserves a presence in the digital world. From short videos to virtual tours, there's so much potential to connect with people where they are." Since its founding in 1965, the Sabah Museum has expanded from a single building on Gaya Street to managing 23 museums and in-situ heritage sites statewide—including the Tun Mustapha Museum in Kudat, the Agnes Keith House in Sandakan, and Bukit Tengkorak in Semporna. A new site, the Muzium Tamadun dan Etnik Dusun Ranau, is also in development. Atitih believes heritage must be seen as a shared responsibility.
Daily Express
18-07-2025
- Daily Express
Sabah dancers bring home ballet medals
Published on: Friday, July 18, 2025 Published on: Fri, Jul 18, 2025 By: Lorena Binisol Text Size: Farish won second place in Solo National and Folkdance Boys category. Kota Kinabalu: The all-girls team from Ballet By Nora, who represented Malaysia at the Dance World Cup 2025 (DWC2025) in Burgos, Spain, brought home four international medals, making history for Malaysian ballet. Competing in eight categories – six solos, one duet and one group – the dancers earned the followings: Advertisement Silver: Children Solo National & Folklore by Tiara Izz Zayani Silver: Mini Solo Ballet Any Style by Ivana Iman Mohammad Ezral Silver: Children Classical Ballet Duet/Trio En Pointe by Ashlyn Chong & Shanelle Santani Bronze: Group Classical Ballet/Repertoire (Valse Reverie) by Adrea Yu, Faith Kennedy, Ashlyn Chong, Shanelle Santani, and Ivana Iman. Coach Nora Ridzwan praised her students' graceful movements and strong connection on stage. 'Their connection on stage was like poetry, and their hard-work had paid off' she said. Tiara, who previously won gold in the Children's Folklore Trio at the 2024 finals, impressed the crowd with her performance of 'Kreasi Zapin Galit.' Despite dancing in pain, she finished with strength and determination. 'Tiara danced until her nails came off, but she never complained,' said her mother, Tuya, tearfully. 'She told me, 'I just wanted to finish strong.' Ten-year-old Ivana won silver in the Mini Ballet Any Style Solo category, shared that she felt nervous at first, but once she started dancing, she just imagined she was home. She felt proud to be able to dance in international stage. Coach Nora added, 'This double silver means more than just medals. It shows years of hard work, late nights, and strong commitment. Tiara and Ivana have inspired us all.' Ivana's parents, Dr. Natassia and Mr. Mohammad Ezral, said,'We're very proud of Ivana. She danced with joy, and that joy brought her this far. We're also happy to celebrate this moment with Tiara and her family.' These young dancers are now seen as ambassadors for Malaysia, showing the world the beauty of Sabah's culture and talent. Meanwhile, more Sabahan dancers won on the world stage when in the Children's National and Folklore categories, the Parhakow team placed 4th in the world in two events, namely; Small Group National and Folklore (Boya), just 0.1pc behind the 3rd place winner, and Small Duo/Trio National and Folklore (Nyebang). Team member Farish Hail Umar Farruq, 13, won a silver medal in the Solo National and Folkdance Boys category. He was accompanied by his mother, Maria Sularso, who was extremely proud and excited about the team's achievements, even though none won gold. Another Sabahan team from Tawau students brought home bronze, they are two students from SK Muhibbahraya, Tawau also made Sabah proud by winning third place at DWC2025. Muhd Syahmi Asyraf bin Sulaiman and Muhammad Ammar Asyraf bin Mohd Taufik impressed judges with their energetic Zapin performance titled 'Suara Siam.' Their success was guided by teachers Sarena Sanin and Basri Kambung, with support from headmaster Tuan Haji Sapri bin Haji Raupu, who said the win reflects the school's vision to help students succeed internationally. These young dancers competed among 120,000 participants from over 60 countries, proving that Sabahan talent can shine on the global stage. * Follow us on our official WhatsApp channel and Telegram for breaking news alerts and key updates! * Do you have access to the Daily Express e-paper and online exclusive news? Check out subscription plans available. Stay up-to-date by following Daily Express's Telegram channel. Daily Express Malaysia
