BBC denies cutting Irish language part of CMAT single in first radio play
The Meath musician, whose name is Ciara Mary-Alice Thompson, said she did not know who made the decision to edit out the start of her new track Euro-Country.
She posted to social media to say that there was another "crazy edit" removing a reference in the song to suicides in the aftermath of the 2008 financial crash.
"I just want to say really quickly that it was not my decision to have the Irish language edited out of the first ever play of Euro Country on radio," she said on Instagram on Tuesday.
"It was not my decision and I don't know if it was a mistake or what happened but that was not my decision.
"However, they have just got in contact and said that they are going to play the Irish language intro, full-version of Euro-Country tomorrow (Wednesday) to make up for it.
"I don't know who edited it out, that was crazy of them." CMAT performs during day three of Glastonbury festival 2025 at Worthy Farm, Pilton on June 27, 2025 (Image: Joseph Okpako/WireImage)
The Irish lyrics at the start of the song refer to "an empty head" and "a new personality" after someone has "gone from my life".
The last Irish lyric asks "will I be beautiful bald".
The lyrics are: "Cad is ga dom a dheanamh mura bhfuil me ag bualadh leat?
"Ta ceann folamh agam, agus pearsantach nua. Eirim nios dofheicthe, is tu imithe o mo shoal.
"Nil aon rud fagtha sa scathain, An mbeidh me alainn mhaol? Yeah."
In a statement, the BBC said the version of the song supplied by the record label was played, and the full version would be played on Radio 1 three times on Wednesday.
"BBC Radio 1 did not edit the Irish language from this single, we broadcast the radio edit of CMAT's new song Euro Country that was supplied by the record label," it said. Ciara Mary-Alice Thompson, aka CMAT (Image: Andrew Benge/Redferns)
"BBC Radio 1 has already played the full version that includes the Irish language intro today on Rickie Melvin and Charlie, and it will be played again on Going Home, and Radio 1's New Music Show with Jack Saunders."
The 29-year-old pop singer, who blends pop and rock with folk and country influences, has won plaudits for her performance at Glastonbury, and is due to perform at the All Together Now festival in August and at the 3Arena in December.
Her third studio album is set for release on August 29.
Subscribe to our newsletter for the latest news from the Irish Mirror direct to your inbox: Sign up here.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
The Irish Sun
an hour ago
- The Irish Sun
First look at new Strictly pros Alexis Warr and Julian Caillon ahead of 2025 series after Gio and Graziano scandals
STRICTLY Come Dancing has signed two new dancers for the 2025 series, bringing in fresh talent after the Giovanni Pernice and Graziano Di Prima scandals. Alexis Warr and Julian Caillon will join the BBC show later this year. 1 Strictly Come Dancing has signed two new dancers for the 2025 series Credit: PA Both are familiar faces on the global Dancing With The Stars circuit and bring a wealth of performance experience to the UK version.
The Irish Sun
an hour ago
- The Irish Sun
Kelsey Parker shares family holiday photo and says it's ‘just what we needed' after she tragically lost baby at 9 months
KELSEY Parker has shared a photo from her family holiday and said it's 'just what we needed' after tragically losing her baby at 9 months. The podcast host's third child, 4 KELSEY Parker has shared a photo from her family holiday and said it's 'just what we needed' Credit: Instagram 4 The star tragically lost her baby at 9 months Credit: Instagram Today, The family were pictured looking out towards a harbour, with a mountain in the background, while dressed in summer attire. And Kelsey simply penned to fans: 'Exactly what we needed 💛 Thank you Fans flooded the comments to tell Kelsey it was 'nice to see her' on social media, with others sending the star love following the tragic loss of Phoenix. Read More on Kelsey Parker Since his death, she and partner Will Lindsay have taken time away to grieve privately as a family. Kelsey had Aurelia, as well as four-year-old Bodhi, with her late husband Tom Parker , who died of glioblastoma, a At the end of last month, Kelsey wrote alongside the video: "Aurelia means 'The Golden One' and that's what you are 🤍 you've been through so much my darling daughter, but you're the most precious little girl any mummy could wish for. Most read in Celebrity "I'm so happy we got to spend this weekend celebrating your birthday and turning another year older. Devastated Kelsey Parker announces tragic death of baby who was 'born sleeping' just a week before due date "I'm beyond proud of you and the amazing young woman you're growing up to be." Kelsey shared the devastating news that her son, Phoenix, was still born by posting a poem to fans, "For Phoenix. Born sleeping, forever loved." The phoenix bird symbolises immortality, resurrection and life after death. She added next to the poem: "Before I receive an influx of lovely messages and heartfelt well wishes, I want to just say that I truly appreciate everything you are all going to say and share. "But with the news being so raw, I would really like to ensure that we as a family are given space and time to process this devastating and earth-shattering news. "I love you all and thank you for your understanding and space." Phoenix was her first child with boyfriend Will, whom They announced they were expecting in January. 4 Kelsey and partner Will Lindsay have taken time away to grieve privately as a family Credit: Getty 4 Tom died in 2022 Credit: Getty
The Irish Sun
2 hours ago
- The Irish Sun
Tulisa reveals heartbreak over devastating family loss and says ‘I'm so grateful for the years we had'
TULISA has revealed her heartbreak over her devastating family loss. The N-Dubz hitmaker took to social media with an emotional message to pay tribute to her kin . 6 Tulisa took to social media to pay tribute to a huge member of her family Credit: Instagram 6 Her dog Narla passed away leaving her heartbroken Credit: Instagram 6 The former X Factor star was told by vets that her canine companion only had six weeks left to live Credit: Instagram She rose to fame in the North London group alongside her cousin Dappy and her childhood friend Frazer. The star then undertook a high-profile stint as a judge on The X Factor for two years from 2011. All the way through the highs and lows of her career, However, in 2023, a vet told the Live It Up popstar that her dog only had six weeks left to live after being diagnosed with a mystery condition. READ MORE ON TULISA However, Tulisa admitted that she had an extra year and a half with her pet as she bravely fought her condition. After her passing, the Female Boss singer took to Instagram with a video montage, showing some of her best memories with her canine companion. This was accompanied with an emotional caption which read: "Rest in peace mummies little angel. "A year & a half ago I was told you had 6 weeks, but you soldiered on like the little trooper you are. Most read in Celebrity "You were the bestest friend a girl could have. So grateful for the 13 years I got with my little soul mate." She added" "Nothing & no one will ever take your place. Love you my NARLA." Tulisa's Heartbreak: Remembering Her Father Plato Contostavlos Her words were also accompanied by a white dove peace emoji and the two pink love hearts. This comes just weeks after The , was well loved within the music scene as part of the blues band Mungo Jerry during the 1970s. Tulisa took to her Instagram page to post an emotional tribute where she shared a 6 However, she praised her dog's strength as she fought a mystery condition for over a year and a half Credit: Instagram 6 Tulisa is best known for her stints in N-Dubz and her time as a judge on The X Factor Credit: Instagram 6 She also entered the Australian jungle as part of the cast of I'm A Celebrity in 2024 Credit: Rex
