Easy Japanese news in translation: Post town festival in Shiga Pref. brings history to life
Japanese original
Easy Japanese news is taken from the Mainichi Shogakusei Shimbun, a newspaper for children. This is perfect material for anyone studying Japanese who has learned hiragana and katakana. We encourage beginners to read the article in English followed by Japanese, or vice versa, to test their comprehension.
A fresh set will be published every Monday, Wednesday and Friday at 4 p.m., Japan time. Click/tap here for past installments.
Intermediate learners who do not need English assistance can directly access the Mainichi Shogakusei Shimbun site here. Furigana (hiragana) is added to all kanji in the text.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Metropolis Japan
16 hours ago
- Metropolis Japan
Tokyo Train Guide: Toei Oedo Line
With thirty-eight stations—the most of any Tokyo subway line—the Toei Oedo Line is both the second-longest train tunnel in Japan and the only fully underground subway line. Beginning at Shinjuku-Nishiguchi, the magenta-colored line loops through central Tokyo before extending past its starting point to end at Hikarigaoka. Shinjuku Area Just outside Shinjuku-Nishiguchi Station, a relic of Edo history stands—the Kyu-Ome Kaido Black Pillar, marking the starting point of a 17th-century highway from old Edo. Nearby, Higashi-Shinjuku Station leads to Nishimuki-Ten, a west-facing shrine founded in 1228, known for its kaguraden ceremonial music pavilion. Cultural and Historical Stops For a taste of history with a modern twist, Ogasawara-Hakushaku-Tei near Wakamatsu-Kawada Station serves contemporary Spanish cuisine within an elegant former samurai residence. From Ushigome-Yanagicho Station, visitors can explore the digital columbarium and funerary system at Kokoku-ji Temple, situated within an ancient cemetery surrounded by ginkgo trees. Samurai enthusiasts can train under certified instructors at Samurai Theater Tokyo near Ushigome-Kagurazaka Station. At Iidabashi Station, a hidden piece of Tokyo's past awaits in Geisha Shindo alleyway, once a discreet route for geisha heading to their appointments. Scenic Views and Landmarks For panoramic views, the 105-meter-high Bunkyo Civic Center Observation Lounge is accessible from Kasuga Station. A different historical perspective is found at Hongo-Sanchome Station, where the statue of Lcommemorates her role as one of the 'Three Legs' of the 17th-century shogunate. Traditional and Modern Entertainment Traditional Japanese comedy lives on at Oedo Ueno-Hirokoji-Tei, near Ueno-Okachimachi Station, where rakugo storytelling continues to entertain. Meanwhile, Shin-Okachimachi Station offers a unique culinary experience at Ayam-Ya Halal Ramen, known for its rich chicken-based broths and facilities catering to Muslim diners. Culinary Delights By the Sumida River, Kuramae Station houses Coffee Nova, a haven for house-roasted coffee lovers. Close by, Ryogoku Station is famous for sumo but also draws visitors to the Japanese Sword Museum, where the craftsmanship of traditional blades is on full display. Unique Museums and Gardens For security and history buffs, the Safe and Key Museum, located near Morishita Station, showcases rare feudal lock technologies, including the world's only 'phantom' safe. Near Kiyosumi-Shirakawa Station, the scenic Kiyosumi Teien garden offers picturesque stepping stones, ponds, and a tea house—a masterpiece of classical landscaping. Markets and Parks Monzen-Nakacho Station offers access to the Sunday antique markets of Tomioka Hachimangu Shrine, which hosts the Fukagawa Hachiman Matsuri, one of Tokyo's top summer festivals. Not far from Tsukishima Station, Nakanoshima Park offers peaceful waterfront views beneath Aioi Bridge. Gourmet Experiences For gourmet delights, Wagyu to Worldwide, located near Kachidoki Station, serves premium Matsusaka beef burgers. Music lovers should head from Tsukijishijo Station to Hamarikyu Asahi Concert Hall, where top-tier acoustics and an intimate stage create an unforgettable performance setting. Historical Gardens A must-see near Shiodome Station is Hamarikyu Gardens, once a private feudal retreat, now a stunning public park. A more casual experience near Daimon Station is the second-floor Okame Sushi, a cozy spot offering an authentic feel-good sushi experience. Temples and Modern Shops Established in the 17th century, Ryugen-ji Temple near Akabanebashi Station features traditional gates, a bell tower, and a serene garden. A modern contrast awaits at Azabu-Juban Station. It is home to Coconut Glen's, a Hawaiian-inspired shop offering rich, smooth vegan ice cream and smoothies. For those with dietary preferences, The Health Conscious Sweets Shop outside Roppongi Station serves handmade gluten-free, vegan, and sugar-free treats. Aoyama-Itchome Station is best known for the Akasaka Imperial Residence. However, the nearby Honda Aoyama Building showcases futuristic robotics and cutting-edge car technology. Museums and Buffets History buffs will appreciate the Meiji Memorial Museum near Kokuritsu-Kyogijo Station. This is a 1926 gallery dedicated to Emperor Meiji, featuring both traditional and Western artworks. Meanwhile, Yoyogi Station is home to Gut's Soul, an incredibly priced yakiniku buffet—a must-visit for meat lovers. Theatrical and Artistic Stops For a whimsical experience, the Puk Pupa Teatro puppet theater outside Shinjuku Station has delighted audiences since 1929. Tochomae Station sits near the flea markets of Shinjuku Chuo Park and the grand Shinjuku Juniso Kumano Jinja, once supported by the Tokugawa shogunate. Nishi-Shinjuku-Gochome Station supports local artists with Gallery TEN, a solo art space hosting year-round exhibitions. Nearby, Nakano-Sakaue Station offers another local favorite: Tenfune, a neighborhood tempura restaurant known for serving upscale flavors at an affordable price. Music and Hidden Gems Music Live Drum, an all-day venue near Higashi-Nakano Station, transitions from a café by morning to a bar and open-mic hub by night. A quieter cultural experience is found near Nakai Station at Saisho-ji Temple, where a hidden display of the Seven Lucky Gods adds a touch of charm. Manga and Nature Stops Manga fans will enjoy the Tokiwaso Manga Museum at Ochiai-Minami-Nagasaki Station, a preserved apartment where legendary manga artists once worked. Shin-Egota Station leads to Egota no Mori Park, a former shogunate hawk-hunting ground now transformed into a semi-forested public park. Seasonal Floral Beauty At Nerima Station, Heisei Tsutsuji Park is a paradise for flower lovers, particularly during azalea season. Toshimaen Station, once home to the famed amusement park, now features The Making of Harry Potter studio tour—an all-day movie magic experience. The floral theme continues at Aisenin Kannon-ji, a temple near Nerima-Kasugacho Station renowned for its hanging wisteria garden. The Toei Oedo Line finally concludes its journey at Hikarigaoka Station. Hikarigaoka Park's 17,000 trees, including 1,000 cherry blossoms, offer a serene and fitting end to this station-packed subway line. Pass Options
Japan Today
19 hours ago
- Japan Today
Fukushima Waraji Festival: See a parade unlike you've ever seen before
By Abhijit Sen Every August, Fukushima City hosts the Fukushima Waraji Festival. The word waraji refers to a traditional type of straw sandal worn by Japanese monks and travelers. The festival includes lively dancing, rhythmic taiko drums and an impressive giant straw sandal that is paraded through the streets to the top of the mountain, where the Haguro Shrine is located. The word waraji in Fukushima has a special cultural meaning. It's connected to the nearby Mount Shinobu and its guardian deity. According to legend, offering a giant waraji at the Haguro Shrine on Mount Shinobu brings safety and strong legs for travelers and pilgrims. The Akatsuki-mairi (Dawn procession) has been around since the Edo Period, a tradition that has continued for over 400 years. This sacred connection sets the foundation for the lively celebrations that happen each summer. The first Fukushima Waraji Festival took place in 1970. It aimed to help the local community and celebrate its rich culture. Festival Highlights The Waraji Parade features a massive 12-meter-long, 2-ton straw sandal carried through Fukushima City. This impressive display symbolizes strength and well-being. Leading the parade is the Waraji Odori dance, a performance of dancers dressed in yukata (summer kimonos). The festival begins with music from the Showa Era, encouraging everyone to dance and enjoy it together. As the second night unfolds, the atmosphere shifts to upbeat, modern songs that inspire people to participate. The city transforms into a giant dance party as everyone joins in the fun. There are also waraji races and traditional folk dancing. Click here to read more. External Link © GaijinPot
SoraNews24
a day ago
- SoraNews24
Foreign resident of Japan starts work as city's first-ever non-Japanese rickshaw puller【Photos】
Trilingual guide spreading love for one of Japan's most beautiful historical towns. The first chapters of Joris De Bievre's life in Japan aren't all that unusual. Born in France but interested in the Asian nation from a young age, he moved to Tokyo in his 20s, working in the IT field and taking trips around the country in his spare time. Of the many places he visited, De Bievre was especially fond of Kanazawa in Ishikawa Prefecture. The town is famous for its Higashi Chaya teahouse district with rows of preserved historical buildings and for Kenrokuen, considered one of the three most beautiful gardens in Japan. Charms such as those had De Bievre so enamored with the place that in 2022, after eight years of living in Tokyo, he moved to Kanazawa, continuing to work in systems engineering via a remote work arrangement. However, he's now picked up a second job in Kanazawa, and one that's much less common for foreigners in Japan. In the fall of last year, De Bievre was introduced via a mutual acquaintance to the owner of Kanazawa Ichirikisha, a rickshaw tour company that pulls customers around the city's historical sightseeing quarters. 'Why don't you try working with us?' the owner asked De Bievre, who'd previously worked as a guide for Japanese tourists in France, and so he decided to take the rickshaw boss up on his offer. Being a rickshaw puller in the modern era is job with two sides to it, though. Customers don't just expect a ride, they also want to know about the local history and significance of places they pass along the route. So while De Bievre, who's 39 years old, already enjoyed physical activity and talking with people, he needed to spend time apprenticing at Kanazawa Ichirikisha before he'd be ready to start serving actual customers. He kept at it though, running routes with the Kanazawa Ichirikisha staff one day a week in the Higashiyama and Kannonmachi neighborhoods of the city. Finally, this month, on July 21, he made his official debut, pulling paying customers for the first time on a blisteringly hot day. De Bievre is Kanazawa's first foreign rickshaw puller, but that doesn't mean that Kanazawa Ichirikisha is going to have him pulling foreign customers exclusively, as he's able to communicate in Japanese. In fact, two of his first customers were a pair of Japanese women, one of whom remarked that 'Hering explanations about this part of Kanazawa from the perspective of a foreign person has rekindled my interest and appreciation for my hometown.' Kanazawa Ichirikisha does realize, though, that De Bievre's ability to converse in his native French, as well as English, gives them a way to accommodate inbound foreign tourists who don't speak Japanese. The current plan is for him to pull rickshaws primarily on weekends while continuing to work his regular job, and if you're interested in booking a tour with Kanazawa Ichirikisha, their website can be found here. Source: Hokuriku Shimbun (1, 2) via Yahoo! Japan News Top image: Pakutaso ● Want to hear about SoraNews24's latest articles as soon as they're published? Follow us on Facebook and Twitter!
